Scaling handpieces
Language
Regulatory · EU 2021/2226
Electronic instructions for use
eIFU
1 doc
Electronic instructions for use eIFU
Document à accès inconditionnel. Conformément au règlement EU 2021/2226 sur les notices électroniques pour dispositifs médicaux, ce document est mis à disposition sans authentification.
Technical documentation
User manual
136 docs
User manual
DE
DE - Range of standard dental tips and files General Instructions Archived
Sep 2024
5.3 Mo
PDF
Download
ES
ES - Avise genreal gama de insertos y limas dentales convencionales Archived
Sep 2024
5.3 Mo
PDF
Download
ET
ET - Üldjuhend Traditsioonilise hambaravi otsikud ja viilid Archived
Sep 2024
5.4 Mo
PDF
Download
FR
!! Ultrawave !! FR - Manuel d'utilisation Pièce à main Newtron Led Archived
Oct 2019
586.4 Ko
PDF
Download
Getting started
Quick start guide
18 docs
Quick start guide
Hygiene · Maintenance
Sterilisation guide
42 docs
Sterilisation guide
DA
DA - Protokol til præ-desinfektion, rengøring og sterilisering Håndstykke til ultralyd-generator
Apr 2023
320.9 Ko
PDF
Download
ET
ET - Eeldesinfitseerimise, puhastamise ja steriliseerimise protokoll Ultraheligeneraatorite käepidemed
Apr 2023
352.6 Ko
PDF
Download
FI
FI - Esidesinfiointi-, puhdistus-, ja sterilointiprotokolla Ultraäänigeneraattorille tarkoitetut käsikappaleet
Apr 2023
319.5 Ko
PDF
Download
HU
HU - Előfertőtlenítési, tisztítási és sterilizálási protokoll Kézidarabok ultrahanggenerátorhoz
Apr 2023
455.0 Ko
PDF
Download
LT
LT - Išankstinės dezinfekcijos, valymo ir sterilizavimo protokolas - Ultragarso generatoriaus rankenos
Apr 2023
453.3 Ko
PDF
Download
NO
NO - Protokoll for forhåndsdesinfisering, rengjøring og sterilisering Håndstykker for ultralydgenerator
Apr 2023
320.5 Ko
PDF
Download
SK
SK - Protokol počas predbežnej dezinfekcie, čistenia a sterilizácie Rukoväť pre generátor ultrazvukov
Apr 2023
358.4 Ko
PDF
Download
SR
SR - Protokol za predezinfekciju, čišćenje i sterilizaciju Nasadni instrumenti za ultrazvučni generator
Apr 2023
455.5 Ko
PDF
Download
CS
CS - Protokol o předdezinfekci, čištění a sterilizaci Násadec generátoru ultrazvuku
Jul 2021
320.2 Ko
PDF
Download
EL
EL - Πρωτόκολλο προκαταρκτικής απολύμανσης, καθαρισμού και αποστείρωσης Χειρολαβές για γεννήτρια υπερήχων
Jul 2021
334.9 Ko
PDF
Download
Multi
EN - Ultrasonic generator handpieces Pre-disinfection, cleaning and sterilisation instructions
Jul 2021
868.0 Ko
PDF
Download
NL
NL - HANDSTUK VOOR HET VERWIJDEREN VAN TANDSTEEN SUPRASSON/NEWTRON/NEWTRON LED
Jul 2021
323.7 Ko
PDF
Download
PL
PL - Protokół dezynfekcji wstępnej, czyszczenia i sterylizacji Element ręczny do generatora ultradźwiękowego
Jul 2021
323.1 Ko
PDF
Download
PT
PT - PEÇAS DE MÃO DESTARTARIZADORAS: SUPRASSON/NEWTRON/NEWTRON LED
Jul 2021
322.6 Ko
PDF
Download
RO
RO - Protocol de predezinfectare, curățare și sterilizare Piese de mână pentru
Jul 2021
322.5 Ko
PDF
Download
SV
SV - Protokoll för fördesinficering, rengöring och sterilisering Handstycke till ultraljudsgenerator
Jul 2021
319.8 Ko
PDF
Download
Multi
US - Newtron Manual Pre-disinfection/Cleaning and Sterilization Instructions for SATELEC Scaler Handpieces
Jul 2021
140.6 Ko
PDF
Download
FR
FR - Protocole de prédésinfection nettoyage et stérilisation des inserts et limes Archived
Feb 2024
144.3 Ko
PDF
Download
EL
EL ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ ΑΠΟΚΑΘΑΛΑΤΙΚΩΝ ΚΑΛΩΔΙΩΝ: SUPRASSON/NEWTRON/NEWTRON LED Archived
Jul 2021
244.5 Ko
PDF
Download
FR
FR - Protocole de prédésinfection nettoyage et stérilisation des inserts et limes Archived
May 2020
745.2 Ko
PDF
Download
Multi
EN - Ultrasonic generator handpieces Pre-disinfection, cleaning and sterilisation instructions Archived
Sep 2019
306.0 Ko
PDF
Download
Multi
EN - Ultrasonic generator handpieces Pre-disinfection, cleaning and sterilisation instructions Archived
Sep 2019
127.5 Ko
PDF
Download
ES
ES - PIEZAS DE MANO ULTRASÓNICAS: SUPRASSON/NEWTRON/NEWTRON LED Archived
Sep 2019
322.9 Ko
PDF
Download
ES
ES - PIEZAS DE MANO ULTRASÓNICAS: SUPRASSON/NEWTRON/NEWTRON LED Archived
Sep 2019
138.5 Ko
PDF
Download
NL
NL - HANDSTUK VOOR HET VERWIJDEREN VAN TANDSTEEN SUPRASSON/NEWTRON/NEWTRON LED Archived
Sep 2019
154.3 Ko
PDF
Download
PT
PT - PEÇAS DE MÃO DESTARTARIZADORAS: SUPRASSON/NEWTRON/NEWTRON LED Archived
Sep 2019
155.7 Ko
PDF
Download
RU
RU - Протокол предварительной дезинфекции, очистки и стерилизации Archived
Sep 2019
330.2 Ko
PDF
Download
SV
SV - Protokoll för fördesinficering, rengöring och sterilisering Handstycke till ultraljudsgenerator Archived
Sep 2019
160.7 Ko
PDF
Download
Conformité
Documents réglementaires
78 docs
Documents réglementaires
BG
BG - Обща листовка - Гама на накрайниците и пилите за конвенционалната стоматология
Aug 2025
5.5 Mo
PDF
Download
DA
DA - Generel brugsanvisning - Udvalg med traditionelle dentale indsatser og file
Aug 2025
5.4 Mo
PDF
Download
DE
DE - Allgemeine Anleitungen - Reihe der konventionellen Dentalansätze und Feilen
Aug 2025
5.3 Mo
PDF
Download
EL
EL - Γενικό Σημείωμα Σειρά ενθέτων και λιμών συμβατικών οδοντιατρικών
Aug 2025
5.3 Mo
PDF
Download
Multi
EN - Range of standard dental tips and files General Instructions
Aug 2025
5.3 Mo
PDF
Download
FI
FI - Yleinen käyttöohje - Kärkien ja viilojen valikoima perinteinen hammashoito
Aug 2025
5.3 Mo
PDF
Download
FR
FR - Notice générale gamme inserts et limes dentaires conventionnels
Aug 2025
5.5 Mo
PDF
Download
HU
HU - Általános megjegyzés - Eszközvégek és reszelők választéka hagyományos fogászati
Aug 2025
5.3 Mo
PDF
Download
NL
NL - Algemene handleiding - Assortiment van tandartshaken en conventionele tandvijlen
Aug 2025
5.3 Mo
PDF
Download
PL
PL - Instrukcja ogólna - Gama wkładek i pilników stomatologicznych konwencjonalnych
Aug 2025
5.3 Mo
PDF
Download
PT
PT - Manual de instruções geral - Gama de pontas e limas dentárias convencionais
Aug 2025
5.3 Mo
PDF
Download
RO
RO - Manual general - Gama de inserturi și freze dentare convenționale
Aug 2025
5.3 Mo
PDF
Download
SK
SK - Všeobecný návod Séria štandardných zubných koncoviek a brúsnych nadstavcov
Aug 2025
5.3 Mo
PDF
Download
HR
HR - Opća napomena - Linija nastavaka i turpija konvencionalni dentalni proizvodi
Sep 2024
5.5 Mo
PDF
Download
LT
LT - Bendrasis lapelis - Įdėklų ir failų asortimentas įprastinė odontologija
Sep 2024
5.5 Mo
PDF
Download
SV
SV - Allmänna anvisningar - Sortiment med insatser och filar för konventionell tandvård
Sep 2024
5.5 Mo
PDF
Download
FR
FR - Notice Générale Pièces à main dentaires conventionnelles Pièces à main dentaires de chirurgie intraorale Pièces à main de chirurgie osseuse
Feb 2024
773.0 Ko
PDF
Download
CS
CS - Hlavní návod Běžné stomatologické násadce Stomatologické násadce pro ústní chirurgii Násadce pro kostní chirurgii
Apr 2023
599.3 Ko
PDF
Download
DA
DA - Generel brugsanvisning Traditionelle tandpleje-håndstykker Håndstykker til intra-oral tandkirurgi Håndstykker til knoglekirurgi
Apr 2023
599.6 Ko
PDF
Download
DE
DE - Allgemeine Anleitungen Konventionelle Dentalhandstücke Dentalhandstücke für die intraorale Chirurgie Handstücke für die Knochenchirurgie
Apr 2023
611.7 Ko
PDF
Download
EL
EL - Γενικό Σημείωμα Συμβατικές οδοντιατρικές χειρολαβές Οδοντιατρικές χειρολαβές ενδοστοματικής χειρουργικής Χειρολαβές χειρουργικής οστού
Apr 2023
611.2 Ko
PDF
Download
ES
ES - Aviso general Piezas de mano dentales convencionales Piezas de mano dentales para cirugía intraoral Piezas de mano para cirugía ósea
Apr 2023
620.6 Ko
PDF
Download
ET
ET - Üldjuhend Traditsioonilised hambaravikäepidemed Intraoraalse kirurgia hambaravikäepidemed Luukirurgia käepidemed
Apr 2023
755.3 Ko
PDF
Download
FI
FI - Yleinen käyttöohje Perinteiset hammashoidon käsikappaleet Hammashoidon käsikappaleet intraoraaliseen kirurgiaan Luukirurgian käsikappaleet
Apr 2023
591.6 Ko
PDF
Download
HU
HU - Általános megjegyzés Hagyományos fogászati kézidarabok Fogászati kézidarabok intraorális sebészethez Csontsebészeti kézidarabok
Apr 2023
713.0 Ko
PDF
Download
IT
IT - Manuale Generale Gamma di manipoli piezo-elettrici medicali M+
Apr 2023
618.9 Ko
PDF
Download
NL
NL - Algemene handleiding Conventionele tandheelkundige handstukken Tandheelkundige handstukken voor intraorale chirurgie Handstukken voor botchirurgie
Apr 2023
599.3 Ko
PDF
Download
NO
NO - Generell veiledning Konvensjonelle håndstykker for tannlegepraksis Håndstykker for intraoral tannlegepraksis Håndstykker for beinkirurgi
Apr 2023
598.1 Ko
PDF
Download
PL
PL - Instrukcja ogólna Elementy ręczne dentystyczne, konwencjonalne Elementy ręczne dentystyczne, do chirurgii wewnątrzustnej Elementy ręczne do chirurgii tkanek kostnych
Apr 2023
599.2 Ko
PDF
Download
PT
PT - Manual de Instruções Geral Gama das peças de mão piezoeléctricas
Apr 2023
600.4 Ko
PDF
Download
RO
RO - Manual general Piese de mână dentare convenționale Piese de mână dentare pentru chirurgie intraorală Piese de mână pentru chirurgie osoasă
Apr 2023
600.2 Ko
PDF
Download
SK
SK - Všeobecný návod Klasické zubné rukoväti Zubné rukoväti pre intraorálnu chirurgiu Rukoväti pre kostnú chirurgiu
Apr 2023
623.9 Ko
PDF
Download
SR
SR - Opšte uputstvo Konvencionalni stomatološki nasadni instrumenti Stomatološki nasadni instrumenti za intraoralnu hirurgiju Nasadni instrumenti za koštanu hirurgiju
Apr 2023
737.8 Ko
PDF
Download
SV
SV - Allmänna anvisningar Sortiment med piezoelektriska handstycken
Apr 2023
594.4 Ko
PDF
Download
Multi
CERTIFICAT CE Contre angles et PAM N 32554 rev 2 Expire 27 07 2020
Oct 2019
639.1 Ko
PDF
Download
BG
BG - Обща листовка - Гама на накрайниците и пилите за конвенционалната стоматология Archived
Aug 2025
5.5 Mo
PDF
Download
DA
DA - Generel brugsanvisning - Udvalg med traditionelle dentale indsatser og file Archived
Aug 2025
5.5 Mo
PDF
Download
DE
DE - Allgemeine Anleitungen - Reihe der konventionellen Dentalansätze und Feilen Archived
Aug 2025
5.5 Mo
PDF
Download
EL
EL - Γενικό Σημείωμα Σειρά ενθέτων και λιμών συμβατικών οδοντιατρικών Archived
Aug 2025
5.5 Mo
PDF
Download
Multi
EN - Range of standard dental tips and files General Instructions Archived
Aug 2025
5.5 Mo
PDF
Download
ES
ES - Avise genreal gama de insertos y limas dentales convencionales Archived
Aug 2025
5.5 Mo
PDF
Download
ET
ET - Üldjuhend Traditsioonilise hambaravi otsikud ja viilid Archived
Aug 2025
5.5 Mo
PDF
Download
FI
FI - Yleinen käyttöohje - Kärkien ja viilojen valikoima perinteinen hammashoito Archived
Aug 2025
5.5 Mo
PDF
Download
FR
FR - Notice générale gamme inserts et limes dentaires conventionnels Archived
Aug 2025
5.5 Mo
PDF
Download
FR
FR - Notice générale gamme inserts et limes dentaires conventionnels Archived
Aug 2025
5.3 Mo
PDF
Download
HU
HU - Általános megjegyzés - Eszközvégek és reszelők választéka hagyományos fogászati Archived
Aug 2025
5.5 Mo
PDF
Download
IT
IT - Manuale generale - Gamma delle punte e delle lime odontoiatriche convenzionali Archived
Aug 2025
5.3 Mo
PDF
Download
NL
NL - Algemene handleiding - Assortiment van tandartshaken en conventionele tandvijlen Archived
Aug 2025
5.5 Mo
PDF
Download
NO
NO - Generell veiledning - Serie av klassiske spisser og filer Archived
Aug 2025
5.5 Mo
PDF
Download
PL
PL - Instrukcja ogólna - Gama wkładek i pilników stomatologicznych konwencjonalnych Archived
Aug 2025
5.5 Mo
PDF
Download
PT
PT - Manual de instruções geral - Gama de pontas e limas dentárias convencionais Archived
Aug 2025
5.5 Mo
PDF
Download
RO
RO - Manual general - Gama de inserturi și freze dentare convenționale Archived
Aug 2025
5.5 Mo
PDF
Download
SK
SK - Všeobecný návod Séria štandardných zubných koncoviek a brúsnych nadstavcov Archived
Aug 2025
5.5 Mo
PDF
Download
FR
FR - Notice générale gamme inserts et limes dentaires conventionnels Archived
Dec 2024
5.3 Mo
PDF
Download
EL
EL - Γενικό Σημείωμα Σειρά ενθέτων και λιμών συμβατικών οδοντιατρικών Archived
Sep 2024
5.1 Mo
PDF
Download
FR
FR - Notice Générale Pièces à main dentaires conventionnelles Pièces à main dentaires de chirurgie intraorale Pièces à main de chirurgie osseuse Archived
Feb 2024
615.2 Ko
PDF
Download
EL
EL - Γενικό Σημείωμα Συμβατικές οδοντιατρικές χειρολαβές Οδοντιατρικές χειρολαβές ενδοστοματικής χειρουργικής Χειρολαβές χειρουργικής οστού Archived
May 2023
593.3 Ko
PDF
Download
EL
EL - Γενικό Σημείωμα Συμβατικές οδοντιατρικές χειρολαβές Οδοντιατρικές χειρολαβές ενδοστοματικής χειρουργικής Χειρολαβές χειρουργικής οστού Archived
May 2023
233.8 Ko
PDF
Download
FR
FR - Notice générale pièces à main dentaires conventionnelles, pièces à main dentaires de chirurgie intraorale, pièces à main de chirurgie osseuse Archived
May 2023
1.2 Mo
PDF
Download
FR
FR - Notice générale pièces à main dentaires conventionnelles, pièces à main dentaires de chirurgie intraorale, pièces à main de chirurgie osseuse Archived
May 2023
639.8 Ko
PDF
Download
FR
FR - Notice générale pièces à main dentaires conventionnelles, pièces à main dentaires de chirurgie intraorale, pièces à main de chirurgie osseuse Archived
May 2023
219.7 Ko
PDF
Download
EN
EN - General Instructions M+ range of medical piezoelectric handpieces Archived
Apr 2023
214.5 Ko
PDF
Download
ES
ES - Folleto general Gama de las piezas de mano piezoeléctricas médicas M+ Archived
Apr 2023
250.7 Ko
PDF
Download
FR
FR - Notice générale pièces à main dentaires conventionnelles, pièces à main dentaires de chirurgie intraorale, pièces à main de chirurgie osseuse Archived
Apr 2023
1.1 Mo
PDF
Download
IT
IT - Manuale Generale Gamma di manipoli piezo-elettrici medicali M+ Archived
Apr 2023
217.3 Ko
PDF
Download
NL
NL - Algemene handleiding Assortiment piëzo-elektrische M+-handstukken voor medisch gebruik Archived
Apr 2023
219.9 Ko
PDF
Download
PL
PL - Instrukcja ogólna Elementy ręczne dentystyczne, konwencjonalne Elementy ręczne dentystyczne, do chirurgii wewnątrzustnej Elementy ręczne do chirurgii tkanek kostnych Archived
Apr 2023
714.0 Ko
PDF
Download
PT
PT - Manual de Instruções Geral Gama das peças de mão piezoeléctricas médicas M+ Archived
Apr 2023
219.7 Ko
PDF
Download
SV
SV - Allmänna anvisningar Sortiment med piezoelektriska handstycken medicinska M+ Archived
Apr 2023
215.6 Ko
PDF
Download